queen

[kwiːn] 1. сущ.

1)

а) = Queen королева (правительница государства)

despotic queen — деспотическая королева

popular queen — любимая народом королева

strong queen — могущественная королева

weak queen — слабая королева

to crown / proclaim smb. queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой

to depose / dethrone the queen — свергнуть королеву

to toast the queen — пить за здоровье королевы

б) королева (супруга короля)

The king and queen had fled. — Король и королева сбежали.

Syn:

queen consort

2) (the Queen)

а) официальный титул королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии

Her Majesty Queen Elizabeth II — Её Величество Королева Елизавета Вторая (королева Великобритании с 1952 г.)

Syn:

Her Majesty the Queen

б) сокр. от "God save the Queen" национальный гимн Великобритании ("Боже, спаси королеву")

3) королева, царица, богиня (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-л. области)

beauty queen — королева красоты (победительница конкурса красоты)

tennis queen — королева тенниса

Agatha Christie was the queen of the detective genre. — Агата Кристи была королевой детективного жанра.

4) возлюбленная, любимая; жена; подруга

Syn:

beauty, girlfriend

5) шахм. ферзь

6) карт. дама

queen of spades — дама пик

7) зоол. матка (у пчёл, ос, муравьёв, термитов)

8) кошка (особенно регулярно приносящая потомство)

Syn:

cat I 1.

9) сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)

Syn:

quean 3.

••

when Queen Anne was alive — при царе Горохе

2. гл.

1) шахм.

а) проводить пешку в ферзи

I queened my pawn. — Я провёл свою пешку в ферзи.

б) становиться ферзём (о пешке)

The pawn queens. — Пешка становиться ферзём.

2) подсаживать пчелиную матку в улей

3) уст.

а) делать королевой; короновать на престол

б) править; быть королевой

Syn:

rule, reign

••

- queen it